3 de diciembre 2012

Esta mañana Paloma Jiménez murió. A pesar de que sabía que su condición estaba empeorando rápidamente su fallecimiento ha llegado como un shock tremendo. En este momento mi corazón está lleno de dolor y tristeza, y no puedo encontrar las palabras para expresarme y mi inmensa sensación de pérdida. Sé que muchos de vosotros os sentisteis profundamente conmovidos por Paloma y para todo el mundo es una gran pérdida. Por favor tomáis el tiempo hoy para pensar en su hijo Juan y su familia. Hoy antes de cada clase os pedimos  guardar un minuto de silencio en honor a Paloma. Voy a volver a todos con una fecha en la que celebraremos su vida y el profundo impacto que ha tenido en todas nuestras vidas. Por ahora, en cada escuela hay un libro de condolencias donde podéis escribir algo para ella o su hijo.

Con profundo pesar y amor a todos,

Lucia

Queridos alumnos, amigos, yogis,
Este es uno de los mensajes más difíciles  que he tenido que enviar. A Paloma Jiménez el año pasado le diagnosticaron cáncer. Pasó por un tratamiento bastante  agresivo pero  salió fuera y limpio.
Regresó de nuevo a la sala de yoga con mucha fuerza renovada y  felicidad, que sólo se puede sentir después de engañar a la muerte. Sus huesos y todo dolía, pero ella estaba allí y moviendo su vida hacia adelante.  Sin embargo, su cáncer ha regresado y se ha vuelto más complicado y agresivo. Parece que hay  muy poca esperanza.
Les pido a todos ustedes, que aunque no conozcan a Paloma ni hayan tenido el placer de tomar sus clases, que durante estos próximos días o semanas le dediquen su práctica de yoga para ella y su familia. Que cuando pongas tus pies encima de la esterilla  le envíes tus pensamientos, y energía positiva para ella y su familia. Ella necesita nuestra luz y energía durante  este periodo. Lo más importante, por favor respeta la privacidad y dolor  de Paloma y su familia durante este tiempo y por favor no llaméis ni intentas contactar con ella o su familia.
Con mucho amor,
Lucia

Dear students, yogis, friends,

This is one of the hardest messages I have ever had to send out.  Paloma Jimenez last year was diagnosed with Cancer. She went through an aggressive treatment and came out clean. She returned to the yoga room and work with a new found strength and happiness; that only one can feel after cheating death.  Her bones and everything hurt but she was there and moving life forward.  However, her cancer has returned and has become more complicated and aggressive. It seems that there is very little hope left.

I am asking all of you, even if you did not know Paloma nor had the pleasure to take her class, that during these next days or weeks that you dedicate your yoga practice to her and her family. That when you get on that mat that you send your thoughts and positive energy to her and her family. She needs our light and energy through this time. Also please respect Paloma and her family´s privacy during this time.

Lots of love,

Lucia